AF222a: 54v

dilerseñ iki kişe [!] arasında nerfet [!] bıraġasın // dört ʿavret muqayyedesinden dört avuç ṭopraq // alasın bir aġaç çanaq içine qoyasın bir aġaç ile // qarışdurasın ve bu āyeti qırq bir gez oqıyasın // wa‑l‑qaynā baynahumu l‑ʿadāwata wa‑l‑baġḍāʾa ilā yawmi // l‑qiyāmāti evvel tobraġı kimüñ evine ṣaçsañ // düzenlikleri olmıya

boġaz aġrısı ziyāde zaḥmet vėrüb şişse // sirkeʾi qaynadub bir miqdar ṭuz ile ve şeker // ile ġarġara ėde ve tükürse iki defʿa ėde // nāfiʿdür

bir qızuñ baḫtı baġlanmış olsa kimesne dilese bunı // yazup mūma qaplaya daḫı ṣuya bıraġa yedi gün // içe ve yüzin yuya Allāh taʿālā baḫtın aça

53111m8m1818281mṭ ʿ 1118m5 12 11 8

28829m 1114m3 111mʿ 111ḥ

daʿvāda yeñen olmaġ‑içün yazub getüre ve oqıya // lā ilāha illā llāh yā ḫāyra l‑ḫalāṣi Muḥammadu rasūlu llāhi // yā Ḥıżr [!] Ilyās ‖ wa‑mā an‑naṣru illā min ʿindi llāhi // l‑ʿazīzi l‑ḥakīmi

dil baġı‑çün çit içinde bir çubuġuñ uçını yarasın // ṣudan bir ṭaş alub ol şikāf içine qoyub // yabana atılmış kürkçi [?] iplikle ṣarasın eyidesin // baġladum fülān fülān kişinüñ dilin ve aġzın // diyesin baġlayasın mücerrebdür
mayāsīl [!] içün demür boqın havānda [!] dögüb baʿdehū ince ve elden geçürüb // balla qarışdurasın aç qarnına beş altı defʿa yėdüresin ġāyetle // mücerrebdür
Frenk zaḥmetine qurı sızıya // sūrincān 5 m maḥmūde 5 m isqaṭori [?] bunları // dögüb daḫı ṣu ile ḥabblar ėde beş günde // bir beş ḥabb yiye defʿ olmazsa ḥabbı ziyāde yiyeler

nevʿ‑i dīger mayāsīl [!] içün fāʾide budur ki ḥattā dübrde memeler // gibi ẓuhūr eylese ʿilācı budur ki pişmiş kirecden // ṣoyunmamış bir ṭā[ş?] alub ṣuʾile ṣoyundura baʿdehū ol ṣuyı // ayaz[a] qoyub açleyin üçer qaşıq içe bi‑iẕni llāhi // defʿ ola